[Eng+Spa] Day 785 "Cenizo" the watchdog + Día 785 "Cenizo" el perro guardián

in hive-193637 •  2 months ago 
Brief description of the daily life in the personal quarantine.
Breve descripción de la cotidianidad en la cuarentena personal.



Image's Source - Fuente de la Imagen

Text in Image: "Cenizo" [Ash] A Famous Dog. He became the unconditional guardian of Plaza Bolívar in Caracas. Lucas Manzano endured defamation for publicly proposing a statue to the noble animal. By Miguel Montefusco. The drawing is a reproduction of an old and deteriorated photo, where "Cenizo" appears wearing a luxurious necklace, a gift from some friends (Courtesy of Matías Alfaro)

Texto de la imagen: "Cenizo" Un Perro Famoso. Se convirtió en guardián incondicional de la Plaza Bolívar de Caracas. Lucas Manzano soportó difamaciones por proponer públicamente una estatua al noble animal. Por Miguel Montefusco. El dibujo es una reproducción de una vieja y deteriorada foto, donde aparece "Cenizo" luciendo un lujoso collar, obsequio de unos amigos (Cortesía de Matías Alfaro)


Source - https://pro-chislo.ru/785
Image's Source - Fuente de la Imagen

Today I want to do my daily registration in a slightly different way, we are on day 785 since the #quarantine was declared in #Venezuela due to the #covid19 #pandemic. I usually title this daily publication as "Quarantine: Day xxx" but I'm already thinking about changing the format of the publication, because, although there is no official statement from the government to lift the quarantine, people on the street are taking things very relaxed and they are no longer respecting almost any biosafety standard.

In a message on the cell phone, a relative told me that we are almost 100 years away from the adventures of a very peculiar character from the city of Caracas, a mestizo and stray dog, it was once the dog of a foreign man who migrated to Venezuela looking for new life opportunities, then, this country was a promising land, despite its backwardness with respect to the world economic dynamics. The dog is remembered by the name "Cenizo", but there are versions that he actually had another name and that after the death of his human, people called him by that nickname.

The #history they told me in the message reminded me of the Japanese #dog Hachiko, in terms of being a model of loyalty and waiting. In this case, Cenizo's human used to visit Plaza Bolívar in Caracas frequently and seemed to have particular respect for the equestrian statue of Simón Bolívar. When the human died and the dog was left in the street with no one to take care of it, he moved to the square, every noon he approached the statue, he stood still looking at the sculpture, as if he were paying a silent tribute. He would then retreat with his tail lowered. The dog took the square as his territory and scared away any other dog, in addition to the fact that he also barked at anyone who was in the square badly dressed or smelly, in short, he became a guardian of the square. Some locals fed him and over time his peculiar fame reached more people, the intellectuals of the time became fond of him and although he was never adopted, he was cared for during his lifetime.

When he died, "Cenizo" first received rather unseemly treatment from the garbage collection and urban sanitation personnel, who took the body to the land of the garbage incinerator, but a group of people organized themselves and searched for him before his remains were lost, they formed a Board and among them were writers, teachers, poets and other artists of all kinds. They placed his remains in a completely welded metal box and obtained permission to bury him in a corner of the square that he guarded for years. There he still rests today.

I found it interesting and maybe share the story, but I think this deserves a better pen than mine :) Anyway, I've had a quiet day and I wish you well, and that we can read each other another time.
Hoy quiero hacer mi registro diario de una manera un poco distinta, estamos en el día 785 desde que se declaró la #cuarentena en #Venezuela por la #pandemia de #covid19. Suelo titular esta publicación diaria como "Cuarentena: Día xxx" pero ya estoy pensando en cambiar el formato de la publicación, pues, aunque no hay una declaración oficial del gobierno en levantar la cuarentena, la gente en la calle está tomando las cosas muy relajada y no están ya respetando casi ninguna norma de bioseguridad.

En un mensaje en el celular, una pariente me comentó que estamos a casi 100 años de las andanzas de un personaje muy peculiar de la ciudad de Caracas, un perro mestizo y callejero, alguna vez fue el perro de un hombre extranjero que migró a Venezuela buscando nuevas oportunidades de vida, pues, este país era una tierra prometedora, a pesar de su retraso con respecto a la dinámica económica mundial. Al perro se le recuerda por el nombre de "Cenizo", pero hay versiones de que tenía otro nombre en realidad y que luego de la muerte de su humano fue que la gente lo llamó con ese apodo.

La #historia que me contaban en el mensaje hacía recordar al perro japones Hachiko, en cuanto a ser un modelo de lealtad y espera. En este caso, el humano de Cenizo solía visitar la Plaza Bolívar de Caracas frecuentemente y parecía tener particular respeto por la estatua ecuestre de Simón Bolívar. Al morir el humano y quedar el perro en la calle sin nadie que lo cuidara, se mudó a la plaza, cada medio día se acercaba a la estatua, se quedaba quieto mirando la escultura, como si rindiera un silencioso homenaje. Luego se retiraba con la cola baja. El perro tomó la plaza como su territorio y espantó a cualquier otro perro, además de que también ladraba a cualquier persona que estuviera en la plaza mal vestida o maloliente, en fin, que se volvió un guardián de la plaza. Algunos lugareños lo alimentaban y con el tiempo su peculiar fama fue llegando a más gente, los intelectuales de la época se aficionaron a él y aunque nunca fue adoptado, se cuidó de él durante su vida.

Cuando murió, "Cenizo" primero recibió un trato bastante indecoroso del personal de recolección de basura y aseo urbano, que llevaron el cadáver al terreno de la incineradora de basura, pero un grupo de personas se organizó y lo buscaron antes de que se perdieran sus restos, se conformaron en una Junta y entre ellos había escritores, profesores, poetas y otros artistas de todo tipo. Colocaron sus restos en una caja de metal soldada por completo y lograron el permiso para enterrarlo en una esquina de la plaza que durante años custodió. Allí reposa aún en la actualidad.

Me pareció interesante y quizá compartir la historia, pero creo que esto merece una mejor pluma que la mía :) Como sea, yo he tenido un día tranquilo y te deseo que tú estés bien, y que nos podamos leer en otra oportunidad.

Separador

Esta publicación, en la #blockchain #Hive, está en la comunidad We Are Alive Tribe, es parte del #IAmAliveChallenge

Este desafío es iniciativa de @flaxz
Los 4 puntos para unirte al #IAmAliveChallenge, incluyen el uso de la etiqueta #alive para publicar en We Are Alive Tribe y ganar tokens ALIVE.

This post, on the #blockchain #Hive, is in the We Are Alive Tribe community, it's part of the #IAmAliveChallenge

This challenge is an initiative of @flaxz
The 4 points to join the #IAmAliveChallenge, includes using the hashtag #alive to post to We Are Alive Tribe and earn ALIVE tokens.


rules

Image's Source - Fuente de la Imagen

Visit Community We Are Alive Tribe, click Here

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Siempre que entro a tu post encuentro cosas realmente nteresantes, nunca imaginé que existiera este "noble personaje" de la historia caraqueña, también me hizo acordad de la historia del perrito japonés Hachiko

Gracias por comentar. Me alegra que lo que escribo sea considerado interesante :)
Por las fechas, creo que la estadía de Cenizo en la Plaza Bolívar comenzó hace 100 años, más menos, de allí que la pariente se acordara y me pasara el mensaje.
Si, tal como comentaba, esto recuerda a la historia del perro japones y su constante espera de su difunto humano enfrente de la estación de trenes durante años.

Upvoted! Thank you for supporting witness @jswit.
Please check my new project, STEEM.NFT. Thank you!
default.jpg

Gracias por ser parte de la Comunidad Oficial Steem Venezuela, tu publicación ha sido recompensada por La cuenta Comunitaria @hive-193637 de la Comunidad Oficial Steem Venezuela.

Te invitamos a formar parte del ranking #sv-club5050 de SteemVenezuela y recibe el apoyo de nuestra comunidad por tu participación en el #club5050 conoce más detalles:

Programa #club5050 Steem Venezuela: Se Parte de #sv-club5050


Esperamos tu aporte al crecimiento de La comunidad haz tu delegación a nuestra Cuenta comunitaria Steem Venezuela, haz Clic a los siguientes enlaces:


50 SP 100 SP 250 SP 500 SP 1000 SP
2500 SP


UNIDOS SOMOS MÁS FUERTES!

venezuela blog.jpg